Како си могао послати некога о коме ништа не знаш, да ме уходи?
Kako si mogel, Ted? Kako si ga mogel najeti, da mi sledi? Kaj si skušal narediti?
Онај о коме причају на вестима.
Ki ga valjajo po poročilih. Pomeniti se morava.
У реду је знам о коме причаш.
V redu je. Vem o komu govoriš.
Значи ти си нови о коме се свашта прича.
Torej ti si tist novinec o katerem sem slišal toliko hvale.
Човек о коме говориш умро је како је крочио иза ових зидина.
Človek o katerem govoriš je umrl v trenutku, ko sem stopil med te zidove.
Кад сам био доле у том бунару о коме ти је Тибинг причао... мислио сам да ћу да умрем, Софи.
Ko sem bil v tistem vodnjaku, o katerem ti je pravil Teabing... sem mislil, da bom umrl, Sophie.
Ако слушаш ово, то значи да се сусрет о коме си толико дуго сањао коначно открива.
Če poslušaš tole, to pomeni, da se soočenje, katerega si tako dolgo sanjal, končno odvija.
Као прво, тим о коме причаш не постоји више.
Najprej, ekipa o kateri govoriš ne obstaja več.
Ово је он, мали о коме причам.
To je fant o katerem sem ti govoril.
Неки нов ужасан догађај о коме не можеш да причаш?
Spet nek grozen dogodek o katerem mi ne smeš govoriti? Ja.
Иако Флинови лојалисти најављују његов неизбежни повратак, вероватно не постоји нико ко би то желео више од младог Сема Флина, о коме се старају његови бака и дека док не преузме царство којим ће да влада.
Čeprav Flynnovi pristaši napovedujejo skorajšno vrnitev, verjetno ne obstaja nobeden, ki bi si to želel bolj kot sin Sama Flynna, za katerega sta sedaj skrbnika njegova babica in dedek dokler ne prevzame carstvo, katerega bo potem vodil.
Ово је тај Спартак о коме сви блебећу?
To je ta? Spartak, o katerem vsi otresajo?
Сећаш ли се састава о коме сам ти причала?
Se spomnite eseja, o katerem sem govorila?
Значи вашу мржњу а такође значи и губитак некога, о коме сам бринуо откако сам по први пут чуо како одјекује његов плач кроз ову кућу.
Pomeni vaše sovraštvo in pomeni tudi izgubo nekoga. Nekoga, za katerega sem skrbel od kar sem prvič slišal njegove krike odmevati po tejle hiši.
Бејн је био дете о коме си причао?
Bane je otrok, o katerem si govoril.
Хеј, Семе, ово је тип о коме сам ти причао.
Hej, Sam, to je človek o katerem sem ti govoril.
Човек о коме причате зове се Попај.
Moški ste se razpravlja se imenuje Popeye.
Али не можеш размишљати ни о коме на тај начин.
Ampak ne morem o nikomur tako misliti v teh časih.
За Питу медаљон о коме смо причали.
In za Peeto, medalion o katerem sva govorila.
Господине, уз сво дужно поштовање, али човек о коме је реч био је као брат мом оцу а мени као стриц.
Gospod. S spoštovanjem. Človek, o katerem govorite, je bil kot brat mojemu očetu, meni pa kot stric.
Да, али ово је мутант о коме сам ти причао.
Ja, ampak to je mutant, o katerem sem ti govoril.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
Midva čutiva, da je prepad sreče, o katerem sva govorila, v resnici posledica vstopa v starševstvo - in pa tudi vsako dolgoročno partnerstvo - z napačnimi pričakovanji.
Ресторан - о коме можда не желите само да читате, можда желите да одете у тај ресторан.
Restavracija - mogoče ne bi radi samo brali o nji, mogoče bi jo radi obiskali. Tako vam povedo, kje je, kakšne so cene,
Свет о коме су научили унутар материце није био исти као свет у који су рођени.
Svet, ki so ga spoznali v maternici, ni bil enak tistemu, v katerega so se rodili.
Научио ме је да никада не претпостављам ништа ни о коме кога не познајем.
Naučil me je, da nikoli ne smeš domnevati česarkoli, o komerkoli, ki ga ne poznaš.
0.29465889930725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je smešni avto, ki ga je omenil Cole. 